ما زلتُ أحلم به
ليس لدي سوى شقيق في أحلامي
...عالم أزرق ممتد بلا نهاية
أطير خلاله فوق طائرة ورقية
أنتم تكذبون
أنتم جميعاً تكذبون لأنكم لطفاء
!لقد عدت
!كوماري-تشان
لنبذل قصارى جهدنا فحسب، ونفعل ما يسعنا فعله
كان الأمر ذاته مراراً وتكراراً
...كنت أحاول إنجاز شيءٍ فحسب
سأبدأ من جديد
مهما استغرق الأمر
!ريكي
أحدهم كان ينادي
ماذا قال؟
VBS Present
ألن نشعر بالوحدة إذا كنا وحيدين؟
لذلك اجتمعنا حول بعضنا وتماسكت أيدينا
و لكن إذا ظللنا متماسكين بشدة
سنبقى أطفالاً إلى الأبد
مهما كلّف الأمر، سأوصل إليك هذه الرسالة
أن الأيادي التي كانت متماسكة قد أصبحت متفرقة
تختفي واحدة تلو الأخرى
حان الوقت لتعدو
نحو اليوم الذي تصحو فيه من هذا الحلم
الوحدة في انتظارك
مثل ليلةٍ بعد مهرجان
...ريكي
Devils Fansub :الترجمة
!كيوسكي
مرحباً
انظر
Mr.Gold :توفير الخام
الصورة التي التقطناها بعد المباراة؟
Mr.Gold :توقيت، تحرير
الجميع يبدون سعداء جداً
Mr.Gold :توقيت، تحرير
!أجل، لأنه كان أفضل يوم على الإطلاق
Vavo BluRay Sekai\ vbdsekai.wordpress.com
دعني أرى
Vavo BluRay Sekai\ vbdsekai.wordpress.com
مع ذلك، فإنه أمر محبط
...حتى لو كانت مباراتنا الأولى، أردتُ أن ننتصر
!كنّا قريبين جداً
فقط لأن أحدهم فشل حين واتتنا الفرصة
!ماذا؟! ذلك لأنك سقطتَ أثناء محاولتك الإمساك بالكرة
!حدث هذا لأن شوكةً دخلت في قدمي
!أجل، لأنك كنتَ حافي القدمين
!يا رفاق
...رين
ساعدونا في التحضير
حسنٌ، هذه هي الروح
أهناك شيءٌ سيبدأ؟
!كوماري-سان ستقوم بحفلة فطائر
كو-تشان، أيمكنكِ تحريك البيض ومزيج الفطيرة في ذلك الوعاء؟
!بالطبع! دعي هذا لي
...الغبار يملأ المكان
!كو-تشان
أنتِ لا تتغيرين أبداً، أليس كذلك يا كوكو؟
!أجل، أنا بكامل طاقتي
!إنها المرة الأولى التي نقوم بها بحفلة مع جميع أعضاء ليتل باسترز
!حسنٌ! سنُجهّز الزينة
!عُلم
أنت علّق هذه في الأعلى
...وأنا
!سأنفث الدخان
أحقاً أحضرتَ ثلجاً جافاً؟
...يا رفاق
أنت خارج عن السيطرة
عذراً لجعلكم تنتظرون
قمنا بشراء المشروبات
عملٌ جيّد
!جميعكم
أكلُّ شيء جاهز؟
الشخص الذي لم يُساعد على الإطلاق قد أتى
لا تقولي هذا يا رين-تشان
!سأعطيكِ مصاصة حلوة لاحقاً
!تـ-تـ-تـ-توقفي
...خذي هذه، وهذه، وهذه
!كل شيء جاهز الآن
!لتبدأ الحفلة
...والآن يا كوماري-سان
أول حفلة فطائر لـ ليتل باسترز
!سيداتي وسادتي
ألم تكن أول مباراة بيسبول لنا مذهلة؟
،والآن بما أن البسمة والفرحة تملؤنا
!لنبدأ أول حفلة فطائر لنا
!كلوا كثيراً، اشربوا كثيراً، وغنّوا كثيراً أيضاً
!حسنٌ
!عضلات! مرحى، مرحى !عضلات! مرحى، مرحى
!واحد، إثنان! ليتل باسترز! واحد، إثنان
!ليتل باسترز هم الأفضل
إنهم جميعاً حمقى
هيا، هيا، تناولوا
!هذا لذيذ
سنستمر بعمل المزيد، لذا استمروا بالأكل
!هارو-تشين ستأخذ هذه
!مُحال... هذه لي
!لحظة
!الصداقة! فليتصرف الجميع بلطف
!كان ذلك مذهلاً
أكان ميازاوا-سان دائماً هكذا؟
أعتقد أنه اصطدم بشيء حين قفز من على السطح
ويبدو أنها قد جعلته شخصاً أكثر جاذبية ويسهل الارتباط معه
كيف كانت؟
لذيذة جداً
حقاً؟
...بالمناسبة، هذه أول مرة أتناول بها طعاماً من طبخك
سأطبخ الدفعة التالية
ماذا تحبون كإضافة على الطعام؟
العسل
!إنها أفضل مع كثير من التوت
أنا أفضّل المشمش
المايونيز هو الأفضل
ماذا عن أعشاب موزوكو البحرية؟
موزوكو؟
وهذا ما ستحصل عليه عند مزجها كلّها
!لحظة، لمَ يجب علي أن أتناول هذا؟
حفلة الفطائر حققت نجاحاً مبهراً
أجل
...لقد شبعت
...لا يمكنني تناول قضمة أخرى
يبدو أنني انتصرت
!أنت مثير للشفقة! يمكنني الاستمرار
كان هذا ممتعاً حقاً
ولكن من المحزن دائماً رؤية حفلة تنتهي
...الغلوتين في الدقيق
الغلوتين = مركب بروتيني عبارة عن خليط من مادتي الغلوتنين والغليادين، وهي تشكل 80 % من البروتين المحتوى في بذرة القمح
غلوتين؟
أجل
ما الخطب أيها الفتى؟
،كنت أفكر بأنه من الآن فصاعداً
سيملك جميعنا وقتاً أقل لنمضيه معاً بهذه الطريقة
لكلّ قصة نهاية
يوماً ما، لن نتمكن من البقاء معاً
...ريكي
...الأقزام يودّعون بعضهم، ومن ثم يختفون
ريكي؟
أهناك خطبٌ ما؟
كلا... أنتِ تتخيلين فحسب
رين-تشان، دعيني أرى الصور
رين-تشان، أي نوعٍ من الحلوى تحبين؟
حلوى؟
...كوروغايا يويكو
!إنها تثير اشمئزازي
لمَ تكرهن كوروغايا-سان إلى هذا الحد؟
لقد سخرت منّي في سنتنا الأولى
لقد قلّلت من شأن كل ما قمتُ بفعله
والفضل يعود لها، كل من في الفصل توقفوا عن معاملتي على محمل الجد
...لا يمكنني التغاضي عن ذلك
،كالعادة
كالعادة ، هذه الأيام العادية تنقضي
...مع ذلك
لمَ أشعر
بعدم الارتياح؟
...هناك شيءٌ أنساه
شيءٌ مهمٌّ جداً
ما تاريخ اليوم ثانيةً؟
ماذا؟ إنه مكتوب هناك
!كرّاستي
اليوم هو العشرون
...كرّاستي
!آسف! أنا آسف
!أنا آسف جداً
لا بأس يا ماساتو
إنها تمطر بغزارة
إذا استمر المطر، لن نتمكن من التدرب غداً
ها هي توقعات الطقس للعشرين من يونيو
حتى الساعة السادسة هذا المساء، هناك فرصة بنسبة 70% أن تمطر
!هناك مشكلة... تعالوا معي
...ر-ريكي-كن
ماذا حصل؟
...سأخبرك
!انظر فقط إلى المسامير الموجودة في حقيبة كوكو
ماذا؟
!لقد قالت بأن حذاءها قد كان فيه مسامير أيضاً
من يمكن أن يكون قد فعلها؟
لا مشكلة
...أنا
هذا الأمر لا يضايقني
!هذه ليست المشكلة
كو-تشان، أأنتِ بخير؟
...كاميكتا
أليس هناك شيء تخفينه أيضاً؟
أهذا صحيح يا كوماري-تشان؟
ماذا حصل؟
...أ-أنا بخير
!كوماري-تشان
من يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا؟
ألدى أحدكم أي فكرة عمّن فعل هذا؟
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
6/20
المكلفة : نومي كودريافكا
جلسة معلومات الرحلة الميدانية
هل رأيتنّ وجهها؟
لا فائدة من فعْل كلِّ هذا
لنتوقف فحسب
أستهربين الآن يا موتسو؟
لا تثرثري لأي أحد
أكان ذلك من فعلكنّ؟
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
!من قمْن بوضع المسامير في حقيبة كودُ، ومزّقنَ دفاتر كوماري-سان
!لمَ فعلتنّ هذا؟
لا أعلم شيئاً عن ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
هل لديك دليل على أننا من فعلها؟
أجل، أين دليلك؟
لقد وضعتُ المسامير في حقيبة نومي
!رائع، رائع
لماذا نومي-سان؟
ألستن تكرهن كوروغايا-سان؟
لن تنفع معها التهديدات البسيطة
...نحن نُعلّم أولئك الذين يحيطون بها درساً
مفاده إن كنتم أصدقاءً لكوروغايا، سينتهي بكم المطاف متضررين
سنقوم بعزل كوروغايا
فكرة أن لدى كوروغايا أصدقاء تجعلني أضحك
تلك الوحشة لا تهتم لما يفعل لها أي شخص
!إنها ليست سوى إنسانٍ آلي
...كوروغايا-سان
لقد فكّرتُ في تقديم الدليل الذي أردتِه فقط
ألديكن شيءٌ لتقلنه؟
...ماذ... أنتِ... ذلـ
ماذ... أنتِ... ذلـ...؟
ماذا يمكن أن تكون هذه اللغة؟
أيمكنك رجاءً استخدام واحدة من اللغات السبع التي أفهمها؟
حسناً، نحن نعلم الآن بأن هناك مذنبتان رئيسيتان
وواحدة صدف أن كانت هناك، ولكنها لم تقم بسلوك مباشر
مع ذلك وقوفها إلى جانبهما ومشاهدتهما دون إيقافهما يجعلها تحت طائلة المسؤولية
والآن، ماذا أفعل بكن؟
،ربما لا يجب أن أنشر الجزء الذي أسمعتكم إياه وحسب
بل مؤامرتكم كلها، حتى تسمعها المدرسة بأكملها؟
!إذاً قمتِ بتسجيلنا؟ أنتِ مجرمة
لقد أخفقتُ في رؤية أي حقوق لك يتوجب عليّ إزعاج نفسي باحترامها
لن أسامحك أبداً
!وجودك مصدرٌ للإزعاج
،إن لم تكوني موجودة
لكان صفنا السنة الماضية كما أردته أن يكون تماماً
!اذهبي! اُنشري حديثنا
!افعلي هذا، وسأحطّم كل شخصٍ يتسكّع معك
كلكم رفاقٌ جيّدون، صحيح؟
!هناك العديد من الطرق لتدمير ذلك
لن أتوقّف حتى يتم تدمير دائرتك الصغيرة من الأصدقاء
"والآن قولي، "أنا أفهم يا تاكاميا-سان، أرجوك توقفي
قوليها
ـتلك...
!ماذا؟! لا يمكنني سماعك
...أقتلك...
!ماذا؟
!سأقتلك
أتودين منّي أن أقوم بنفس الشيء لوجوهكن؟
...على الأرجح، لن تقدرن على رؤية أنفسكن في المرآة مجدداً
في هذه اللحظة، لن أمانع في أن أصبح قاتلة
لن أطلب منكن أن تُلقِنَّ بعضاً من الاعتذارات
...إن كنتن مرعوبات، لا تورطّن أنفسكن في شؤوني مجدداً
!يا حثالة
بالنسبة لك، سنقول بأنه لم يحدث شيء
لا تورطّي نفسك معي مجدداً
!أ-أنا آسفة
ما الذي يحدث هنا؟
...حسنٌ
يمكنني أن أخمّن ما حدث
!على أي حال، دعونا ننظف المكان
!المعلّم قادم
...كوروغايا... ريكي
اتركوا الأمور هنا لنا
ماذا؟
لا يجب على المتورطين في هذا أن يبقوا
ما الذي حدث هنا؟
!من فعل هذا؟
!لم ينتهِ قتالنا بعد
!هذا صحيح... هيّا تعال
...يكفي ذلك، أنتما
أدين لكم بواحدة
فعلوا ذلك حتى لا نقع في مأزق
...لا أمانع أن أتحمّل المسؤولية
لكنني لن أدع اهتمام صديقٍ يذهب سدى
لم أرَك غاضبة جداً من قبل
نعم، يبدو بأنني أغضب أيضاً
...ظننتُ أنني لا أملك أحاسيساً
بأنني كنتُ كالإنسان الآليّ
لم أتأثر بأي شيء فعله الآخرون لي
أنتِ لستِ إنساناً آلياً يا كوروغايا-سان
لقد شعرتِ بالغضب لأن أصدقاءك يهمونك
ألا تظنين بأن فعْل هذا شيءٌ إنسانيّ؟
...فعْل هذا شيءٌ إنسانيّ
...لم أسمح لأي شيء بأن يحرّك قلبي من قبل
إلا بعد أن أصبحتُ صديقةً معكم جميعاً
أنتوقف لشرب بعض الشاي؟
ما هذا المكان؟
غرفة الإذاعة
قد لا يبدو ذلك علي، لكنني من لجنة الإذاعة
...لقد
...كنتُ هنا
...من قبل
قد لا يبدو ذلك علي، لكنني من لجنة الإذاعة
...وقد حظينا بنفس المحادثة تماماً
لا أريد أن أنسى
...أريد
البقاء هنا للأبد
...ومن ثم، هاجمَتْ دون سابق إنذار
ناركوليبسي
،تصيبني فجأة، كما تفعل دائماً
قاطعةً اتصالي بالعالم
الحلقة الأولى
هاجمَتْ دون سابق إنذار
الأشياء التي فقدناها، والأشياء التي تمسكنا بها
أخفقنا في حمايتها
أدعو أن تنقشع الظلال في ابتساماتنا يوماً ما
الوقتُ يمضي، وينتهي اليوم بشكلٍ طبيعي
"أنت تقول، "أراكم لاحقاً،" بينما تغادر ولكن لا وجود لـ "لاحقاً
التقينا في مدينةٍ لم يعلم بها أحد
والرياح تهبّ هناك في موقعٍ ما
ولكن لأنني لستُ أنت، لا يمكنني أن أنقل ما أريد قوله
ضللتُ وارتبكتُ، وسأؤذي نفسي
،الذكريات التي وضعتُها بين هاتين اليدين
تركتُهم خافتين على أصابعنا
حتى أتمكن من أخذ هاتين اليدين
رائحة غرفة الإذاعة كالمطر
الحلقة الثانية
كانت تُمطر في ذلك الحين أيضاً
...الحلقة القادمة
الحلقة الثانية
كانت تُمطر في ذلك الحين أيضاً